febrero 07, 2012

In Memoriam

Vietnam
Mujer, ¿cómo te llamas? -No sé.
¿Cuándo naciste, de dónde eres? -No sé.
¿Por qué cavaste esta madriguera? -No sé.
¿Desde cuándo te escondes? -No sé.
¿Por qué me mordiste el dedo cordial? -No sé.
¿Sabes que no te vamos a hacer nada? -No sé.
¿A favor de quién estás? -No sé.
Estamos en guerra, tienes que elegir. -No sé.
¿Existe todavía tu aldea? -No sé.
¿Éstos son tus hijos? -Sí.

Wislawa Szymborska

De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Gerardo Beltrán

1 comentario :

Tesa dijo...

Con la frescura de esta poeta que descubría gracias a ti, este sencillo poema donde nos muestra que la única certeza que tiene una madre en medio de una guerra, son sus hijos.

Sigo por aquí, besos,