diciembre 12, 2009

W. B. YEATS

William Butler Yeats (Dublín, 1865 – Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923. Fue senador y tuvo al poeta norteamericano Ezra Pound como secretario personal. Además de libros de poemas (Los cisnes salvajes de Coole, Responsabilidades, El casco verde, etc.) que renovaron la poesía irlandesa, escribió varias obras de teatro. En España ha destacado la muy cuidada selección que de su obra poética hizo la editorial Siruela.

Un poema:

LOS NUEVOS ROSTROS

Si tú, que ya eres vieja, murieses primero,
Ni la catalpa ni el fragante tilo
Oirían mi pie lleno de vida, ni pisaré el lugar
Donde forjamos lo que romperá los dientes del Tiempo.
Deja que los nuevos rostros gasten las bromas que quieran
En las viejas estancias; la noche puede superar al día;
Vagan nuestras sombras sobre la callada grava del jardín,
Y los vivos parecen aún más quiméricos que ellas.

W. B. YEATS
Poema incluido en el libro Antología poética (Siruela; Madrid, 1991).
Traducción: Manuel Soto.

Imagen: courses.essex.ac.uk

1 comentario :

Tesa dijo...

Un bello canto a la pérdida del ser amado. No importa lo que ocurra alrededor, todo parece desdibujado y falso cuando el dolor real te invade.
....

Ada, aunque no te guste la Navidad, trata de inventarte tu propia fiesta y pasarlo bien, al menos serenamente.

Achuchón para Holly y besos para ti.