PHILIP LAMANTIA

Philip Lamantia nació en San Francisco en 1927, hijo de emigrantes sicilianos. Vivió en varios países europeos, africanos y americanos. Fue elogiado por André Breton, quien lo consideraba un modelo de poeta surrealista, y Allen Ginsberg, que lo señaló como heredero de Edgar Allan Poe y Walt Whitman. Algunos de sus poemarios más conocidos: Poemas eróticos (1946), Éxtasis (1959), Narcótica (1959), Poemas escogidos, 1943-1966 (1966), Palabras destruidas (1962). Murió en su San Francisco natal en 2005.

Un poema:

LAS ISLAS DE ÁFRICA

A Rimbaud

Dos páginas hacia una uva fábula
suspendido el cisne de samnita sangre
imaginando arenas de abrojo cubriendo niebla
Sobre sagrados lagos de fiebre
(pulidas bocas de la rana vegetal
rodando hacia mi venus de hierro)
Yo vierto la cincelada pera
De pie en el humo valles henchidos
(grandes dominios de la luz sin alas
y del fusil de un suculento ángel)
Yo marco las casas de la marchita cera
Campanas de sirena-diente (canto hacia nuestra tumba
la última negación correcta)
espero la llegada de los niños incendiarios
iluminando la brutal luna perfilada

Todo retorcido río tira hacia abajo mi desgarrado cabello
hacia las sacudidas columnas del fantasma de la pirámide
(chorreante estanque del templo hedor)
y todos los turbios relojes tiran
de prisa su sirena emplumada espadas
(abrigada por los Escombros) hacia la garra
las de dentro de los rasgones del hijo mar-engaño
El invierno tejido minuto
agita debajo del cubilete de la araña
y las prostitutas de todos los padres
sangran para mi deleite

PHILIP LAMANTIA
Poema incluido en el libro Antología de la “Beat Generation”, de Marcos Ricardo Barnatán (Plaza y Janés; Esplugas de Llobregat, Barcelona, 1970).
Traducción: Marcos Ricardo Barnatán.

Imagen: emptymirrorbooks.com