WISLAWA SZYMBORSKA

Wislawa Szymborska (Kornik, Polonia, 1923), Premio Nobel de Literatura en 1996, ha publicado, entre otros, los poemarios Por eso vivimos (1952), Preguntas planteadas a una misma (1954), Llamando al Yeti (1957), Sal (1962), Mil alegrías –un encanto- (1967), Por si acaso (1972), El gran número (1976), Gente en el puente (1986), Fin y principio (1993), Instante (2005, en la versión española).

Un poema:

ALGO SOBRE EL ALMA

Alma se tiene a veces.
Nadie la posee sin pausa
y para siempre.

Día tras día,
año tras año
pueden transcurrir sin ella.

A veces sólo en el arrobo
y los miedos de la infancia
anida por más tiempo.
A veces nada más en el asombro
de haber envejecido.

Rara vez nos asiste
en las tareas pesadas,
como mover muebles,
cargar las maletas
o recorrer caminos con zapatos apretados.

Cuando hay que cortar carne
o llenar solicitudes,
generalmente está de asueto.

De mil conversaciones
toma parte sólo en una,
y no necesariamente,
pues prefiere el silencio.

Cuando el cuerpo nos empieza a doler y doler,
escapa sigilosamente de su hora de consulta.

Es algo quisquillosa:
con disgusto nos ve en la muchedumbre,
le repugna nuestra lucha por supuestas ventajas
y el rumor de los negocios.

La alegría y la tristeza
no son para ella sentimientos distintos.
Sólo cuando se unen
está presente en nosotros.

Podemos contar con ella
cuando no estamos seguros de nada
y tenemos curiosidad por todo.

De los objetos materiales
le gustan los relojes con péndulo
y los espejos que trabajan afanosos
aunque no mire nadie.

No dice de dónde viene
ni cuándo se irá de nuevo,
pero evidentemente espera esa pregunta.

Según parece,
así como ella a nosotros,
nosotros a ella
también le servimos de algo.
WISLAWA SZYMBORSKA
Poema incluido en el libro Instante (Igitur; Montblanc, 2005).
Imagen: wordpress.com