abril 13, 2009

JOSÉ ÁNGEL VALENTE

El poeta y ensayista José Ángel Valente (Orense, 1929 – Ginebra, 2000) figura entre los autores más sobresalientes de la Generación de los 50. La segunda parte de su obra estuvo influida por San Juan de la Cruz y otros místicos. Trabajó en la Universidad de Oxford y durante más de veinte años residió en Ginebra. Padeció un Consejo de Guerra en 1972. Principales poemarios: A modo de esperanza (Rialp; Madrid, 1955), Breve son (El Bardo; Barcelona, 1968), Mandorla (Cátedra; Madrid, 1982), El fulgor (Cátedra; Madrid, 1984), Al dios del lugar (Tusquets; Barcelona, 1989), No amanece el cantor (Tusquets; Barcelona, 1992), Fragmentos de un libro futuro (Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg; 2000). Traductor, entre otros, de Constantino Cavafis, John Donne, John Keats, Eugenio Montale, Paul Celan y Dylan Thomas.


Dos poemas:

XIII

En el líquido fondo de tus ojos
tu cuerpo salta al agua
como un venado transparente.


XXXV

La aparición del pájaro que vuela
y vuela y que se posa
sobre tu pecho y te reduce a grano,
a grumo, a gota cereal, el pájaro
que vuela dentro
de ti, mientras te vas haciendo
de sola transparencia,
de sola luz,
de tu sola materia, cuerpo
bebido por el pájaro.

JOSÉ ÁNGEL VALENTE
Poemas del libro El fulgor (Cátedra; Madrid, 1984)

2 comentarios :

trovador errante dijo...

Gracias por enseñarnos, mostrarnos, abrirnos y acompañarnos. Es un oasis en el camino que ilustra, invita e incita.

Un beso

Ada dijo...

Gracias a ti, por llegar y deternerte un tiempo.
Besos.